A reportagem “As execuções à luz do dia na Grande Natal, a quarta região mais violenta do mundo”, publicada no site do El País Brasil, já tinha causado indignação em quem olha à volta e pergunta indignado como nossos gestores permitiram que a situação chegasse a esse ponto. 

“A alta das mortes na região metropolitana é impulsionada pela combinação entre uma inflamada guerra de facções pelo controle do tráfico de drogas — de um lado está a paulista Primeiro Comando da Capital (PCC) e, de outro, a potiguar Sindicato do Crime RN— e o pouco investimento em segurança pública”, destaca o texto da repórter Talita Bedinelli, que capturou o espírito de nosso tempo ao conseguir traduzir tão fielmente como estamos sendo obrigados a aceitar e conviver com a rotina de violência. 

A matéria em espanhol pode ser conferida neste link. A versão em português está aqui.